English Proverbs – C

Chance favors the prepared mind.

Los sprzyja gotowości umysłu.

 

Charity begins at home.

Zmieniając świat zacznij od siebie.

Dosłownie: Dobroczynność zaczyna się w domu.

 

Cheats never prosper.

Kłamstwo ma krótkie nogi.

Dosłownie: Kłamcom nigdy się nie powodzi.

Children and fools tell the truth.

Dzieci i głupcy mówią prawdę.

 

Children should be seen and not heard.

Dzieci i ryby głosu nie mają.

Dosłownie: Dzieci powinno się widzieć, a nie słyszeć.

 

Christmas comes but once a year.

Święta są raz w roku.

 

Civility costs nothing.

Grzeczność nic nie kosztuje.

 

Cleanliness is next to godliness.

Czystość jest jedną z największych cnót.

Dosłownie: Czystość jest obok pobożności.

 

Clothes don’t make the man.

Nie szata zdobi człowieka.

Dosłownie: Ubrania nie czynią człowieka.

 

Cold hands, warm heart.

Zimne dłonie, serce gorące.

Dosłownie: Zimne dłonie, serce ciepłe.

 

Come live with me and you’ll know me.

Zamieszkaj ze mną, a mnie poznasz.

 

Comparisons are odious.

Porównania są wstrętne.

 

Confession is good for the soul.

Spowiedź jest dobra dla duszy.

 

Count your blessings.

Bądź wdzięczny za to, co masz.

Dosłownie: Licz swoje błogosławieństwa.

 

Courage is the measure of a Man, Beauty is the measure of a Woman.

Miarą mężczyzny jest jego odwaga, a miarą kobiety jej piękno.

 

Cowards may die many times before their death.

Tchórz umiera wiele razy, bohater raz.

Dosłownie: Tchórze mogą umierać wiele razy przed swoją śmiercią.

 

Crime does not pay.

Zbrodnia nie popłaca.

 

Cross the stream where it is the shallowest.

Nie podejmuj zbędnego ryzyka.

Dosłownie: Przekraczaj strumień tam, gdzie jest on najpłytszy.

 

Cut your coat according to your cloth.

Mierz siły na zamiary.

Dosłownie: Tnij ubranie zgodnie z materiałem, który masz.

 

Curiosity killed the cat.

Ciekawość to pierwszy stopień do piekła.

Dosłownie: Ciekawość zabiła kota.

 

Curses, like chickens, always come home to roost.

Nie da się uciec przed konsekwencjami./Trzeba wypić piwo, które się nawarzyło.

Dosłownie: Przekleństwa jak kurczaki, zawsze wracają do domu, by przenocować.

Prześlij link znajomym na:

Wypracowania

Nie wiesz jak napisać wypracowanie? Zobacz nasze gotowe wypracowania!

Nauka słówek

Ponad 260 pogrupowanych zestawów tematycznych do nauki słówek.

Czasowniki frazowe

Zbiór 460 przydatnych phrasal verbs.

Zdania do tłumaczenia

Ćwicz umiejętność rozumienia tekstu tłumacząc przykładowe zdania.

Teksty użytkowe

Nie wiesz jak napisać list, podanie, ogłoszenie czy zaproszenie? Sięgnij po nasze przykładowe wzory!

Opis obrazka

Zobacz przykładowe opisy obrazków jakie przygotowaliśmy dla Ciebie!

Ćwiczenia

Ćwiczenia online do samodzielnego rozwiązywania (A1/B2).

×
Jest już nas 3220. Dziękujemy!