Opisywanie innych ludzi (Describing other people) – Example 8

 

TŁUMACZENIE:

Mieszkam w domku jednorodzinnym na obrzeżach Gdyni. Jest on położony wśród wielu innych budynków, więc mam mnóstwo sąsiadów w różnym wieku. Niektórzy z nich to ludzie starsi lub w średnim wieku, ale są tam także młode pary z dziećmi. Wszyscy są uprzejmi, pomocni i godni zaufania. Nigdy się nie kłócimy ani nie krzyczymy na siebie.

Bardzo ich lubię, ale jest tylko jedna osoba, która okazała się nie tylko idealnym sąsiadem, ale także moim najlepszym przyjacielem. Nazywa się Tom Johnson i mieszka w domu naprzeciwko mojego. Ma krótkie kręcone włosy i bardzo małe niebieskie oczy. Właściwie to nie jest Polakiem, ale mówi całkiem dobrze w tym języku. Urodził się w Ameryce. Jego mama jest Angielką, a tata Amerykaninem. Tom jest naprawdę dobrym sąsiadem, gdyż zawsze karmi mojego kota i podlewa kwiaty, gdy wyjeżdżam na wakacje z rodzicami. Ponadto często odrabiamy razem pracę domową, ponieważ on jest dobry z matematyki i jest w stanie wyjaśnić wszystko o wiele lepiej niż nasza doświadczona nauczycielka. Wszyscy mówią, że ma ścisły umysł, ponieważ potrafi bardzo szybko liczyć i pamięta wszystkie ważne wzory. Myślę, że to jest niesamowity. Tom często gra w piłkę nożną z naszymi kolegami z klasy po szkole, ale także lubi tenisa i nurkowanie zupełnie jak ja. Nasi rodzice są także dobrymi przyjaciółmi. Często organizują razem imprezy w ogrodzie, robią zakupy lub nawet podróżują. Tom ma młodszą siostrę Betty. Jest bardzo gadatliwym dzieckiem, którego hobby jest głównie granie na nerwach swojemu bratu. Zadaje mnóstwo głupich pytań i zawsze chce się z nim bawić, gdy jest zajęty.

Moim zdaniem ważne jest to, by żyć w dobrych relacjach z sąsiadami, ponieważ mieszkają tak blisko i mogą przypilnować naszego domu, gdy nas nie ma. Oczywiście powinniśmy robić dla nich to samo. Zawsze jest lepiej trzymać się razem i móc liczyć na siebie.