Zaimki osobowe (Personal Pronouns)

W języku angielskim wyróżniamy osiem zaimków osobowych, które dzielimy na dwa typy:

(1) zaimki osobowe pełniące w zdaniu funkcję podmiotu (takie zaimki odpowiadają na pytania mianownika – kto? co?)

	liczba pojedyncza
1. osoba	I	ja
2. osoba	you	ty, pan, pani
3. osoba	he she it	on ona ono

 

	liczba mnoga
1. osoba	we	my
2. osoba	you	wy, panie, panowie, państwo
3. osoba	they	oni, one

 

W języku angielskim zdania twierdzące zaczynają się od podmiotu. Zwykle rolę podmiotu pełni rzeczownik, ale może on zostać zastąpiony zaimkiem osobowym. Zaimki osobowe zwykle zastępują rzeczownik lub odnoszą się do rzeczownika opisującego rzecz, osobę itp., która pojawiła się w tekście wcześniej.

I know Alison. (Znam Alison).

You can see Kate. (Widzisz Kate/Pan widzi Kate/Pani widzi Kate).

He left ten minutes ago. (Wyszedł dziesięć minut temu).

She left ten minutes ago. (Wyszła dziesięć minut temu).

It’s raining. (Pada deszcz).

We came back on Saturday. (Wróciliśmy w sobotę).

You can see Kate. (Widzicie Kate/Państwo widzą Kate).

They will visit Brian soon. (Wkrótce odwiedzą Briana).

 

Uwaga: Należy zauważyć, że w drugiej osobie liczby pojedynczej i mnogiej używamy tego samego zaimka osobowego you. O tym o jaką liczbę chodzi, świadczy wyłącznie kontekst zdania.

You like Alice. (Lubisz Alice / Lubicie Alice).

 

Uwaga: W języku polskim do określania rzeczy, roślin i zwierząt używamy zaimków on, ona, ono. W języku angielskim w tym przypadku możemy zastosować tylko zaimek it.

There was my pencil. Where is it? (Tu leżał mój ołówek. Gdzie on jest?).

You have got a beautiful flower. How often do you water it? (Masz pięknego kwiatka. Jak często go podlewasz?).

Look at that dog! It is cute. (Spójrz na tego psa. Jest słodki).

 

(2) zaimki osobowe pełniące w zdaniu funkcję dopełnienia (takie zaimki odpowiadają na pytania dopełniacza – kogo? czego? ; celownika – komu? czemu? ;  biernika – kogo? co? ; narzędnika – z kim? z czym? ; miejscownika – o kim? o czym?)

	liczba pojedyncza
1. osoba	me	mnie
2. osoba	you	ciebie, pana, panią
3. osoba	him her it	jego ją to

 

	liczba mnoga
1. osoba	us	nas
2. osoba	you	was, panów, panie, państwa
3. osoba	them	ich, je

 

Zaimek osobowy pełniący funkcję dopełnienia zawsze stoi po czasowniku. Jeśli natomiast bezpośrednio po czasowniku występuje przyimek, to zaimek osobowy użyty zostanie zaraz po nim.

Why don’t you like me? (Dlaczego mnie nie lubisz?).

I will lend you some money. (Pożyczę Ci trochę pieniędzy).

I’d love to go there with him. (Bardzo chciałbym tam z nim pojechać).

I love her. (Kocham ją).

The chair is broken, don’t sit on it! (To krzesło jest złamane, nie siadaj na nim!).

The girl smiled at us. (Dziewczyna uśmiechnęła się do nas).

Why are you afraid of them? (Dlaczego się ich boisz?).