Zaimki nieokreślone – another, other, the other, others, the others

Zaimek nieokreślony – another, występuje w zdaniu z rzeczownikiem policzalnym w liczbie pojedynczej, z one lub samodzielnie. Another oznacza jeszcze jeden, następny, inny niż ten wspomniany wcześniej.

Have another sandwich. (Zabierz jeszcze jedną kanapkę).

We have three cars, but we need another one. (Mamy trzy samochody, ale potrzebujemy jeszcze jednego).

Let’s find another hotel. This one is too expensive. (Znajdźmy inny hotel. Ten jest za drogi).

 

Zaimek nieokreślony – other, występuje w zdaniu z rzeczownikiem policzalnym w liczbie mnogiej lub z ones. Other oznacza inny, różny. Po other musimy postawić rzeczownik.

Those jeans are too small. Could you show me some other jeans/ones? (Tamte dżinsy są za małe. Czy mogłby mi Pan pokazać jakieś inne?).

I haven’t got any other idea. (Nie mam żadnego innego pomysłu).

She’s on the other side of the street. (Ona jest po drugiej stronie ulicy).

 

Złożenie the other, znaczy ten drugi. Złożenie to występuje w zdaniu z rzeczownikiem lub z one.

Put the green box here, and the other one over here. (To zielone pudełko postaw tutaj, a to drugie połóż tam).

I have two friends – one is tall, the other (one) is small. (Mam dwóch przyjaciół – jeden jest wysoki, a ten drugi niski).

 

Zaimek nieokreślony other i jego złożenie the other, posiadają również liczbę mnogą, odpowiednio others oraz the others.

 

Others, znaczy ogólnie inni, inne. W zdaniu występuje samodzielnie, nie może poprzedzać rzeczownika.

You shouldn’t expect others to do your work. (Nie spodziewaj się, że inni zrobią za Ciebie Twoją pracę).

 

The others, znaczy pozostali, tamci spośród większej ilości osób, grupy. W zdaniu występuje samodzielnie.

Tell the others I’m going to be late. (Powiedz pozostałym, że się spóźnię).