Na dworcu autobusowym (At the bus statation)

Ticket agent: Good morning, can I help you?

Dzień dobry, w czym mogę pomóc?

Martin: Good morning, could you tell what time the next bus to Brighton leaves?

Dzień dobry, czy mogłaby mi Pani powiedzieć, o której godzinie odjeżdża następny autobus do Brighton?

TA: At 7:50.

O godz. 7:50.

M: I see. And are there any discounts for children?

Rozumiem. A czy są jakieś zniżki dla dzieci?

TA: Yes, there are. Children aged 4-12 inclusive receive 50% discount.

Tak. Dzieci w wieku 4-12 włącznie, otrzymują 50% zniżki.

M: Great! Two tickets for adults and one for a child, please.

Świetnie! Poproszę dwa bilety dla dorosłych i 1 dla dziecka.

TA: Single or return?

W jedną czy w dwie strony?

M: Single, please.

W jedną.

TA: 25 pounds, please.

25 funtów proszę.

M: Would you have change for 50 pounds?

Czy miałaby Pani wydać z 50 funtów?

TA: Yes, no problem. Here you are.

Tak. Nie ma problemu. Proszę bardzo.

M: Thank you. What time do we get to Brighton?

Dziękuję. O której godzinie dojedziemy do Brighton?

TA: You’re due to arrive at 7:30, but you’ll have to change buses in Hove.

Planowy czas przyjazdu to godz.10:50, ale będą się Państwo musieli przesiąść w Hove.

M: I see. Which platform does the bus leave from?

Rozumiem. Z którego stanowiska odjeżdża autobus?

TA: 5.

5.

M: Thank you very much. Bye.

Bardzo dziękuję. Do widzenia.

TA: Bye.

Do widzenia.

• The bus terminates here.

Autobus kończy tutaj bieg.

• This seat is occupied/taken.

To miejsce jest zajęte.

• I’m getting off here.

Wysiadam tutaj.

• Your ticket is invalid.

Pański bilet jest nieważny.

• Where are the ticket machines?

Gdzie są automaty z biletami?

• A child single, please.

Poproszę bilet w jedną stronę dla dziecka.

• A child return, please.

Poproszę bilet w dwie strony dla dziecka.

• A senior citizen’s single, please.

Poproszę bilet w jedną stronę dla emeryta.

• A senior citizen’s return, please.

Poproszę bilet w dwie strony dla emeryta.

• My luggage has been stolen.

Skradziono mój bagaż.

• Where is the Travel Information Centre?

Gdzie jest punkt informacji komunikacyjnej?

• Where can I get a bus to the opera house?

Gdzie mogę wsiąść do autobusu w kierunku opery?

• Take the bus number 23.

Proszę pojechać autobusem nr 23.

• This bus goes in the opposite direction.

Ten autobus jedzie w przeciwnym kierunku.

• Where should I change to catch the bus number 15?

Gdzie powinienem się przesiąść na autobus numer 15?

• Do I have to change buses?

Czy muszę się przesiadać?

• What’s the fare to the city centre?

Ile wyniesie opłata za przejazd do centrum?

• How far is it to the museum?

Jak daleko jest do muzeum?

• Could you help me with my luggage?

Czy mógłby mi Pan pomóc z bagażem?

• How far is it to Cardiff?

Jak daleko jest do Cardiff?

• Will the bus leave on time?

Czy autobus odjedzie punktualnie?

• I’d like to reserve a seat.

Chciałbym zarezerwować miejsce.

• May I get by?

Czy mogę przejść?

• After you.

Pan/Pani przodem.

sprawdzać przyjazdy

sprawdzać odjazdy

zgubić bilet

zapłacić karę za jazdę bez biletu

podróżować ze zwierzęciem

bilet w jedną stronę

bilet powrotny

bilet ze zniżką 50%

być uprawnionym do podróży ze zniżką

nie zdążyć na autobus

dworzec autobusowy

klimatyzacja

opłata za przejazd

poczekalnia

fotel odchylany

połączenie

przystanek autobusowy

ustąpić komuś miejsca

półka na bagaż

kierowca autobusu

tablica informacyjna

rozkład jazdy

chodnik

dziury w jezdni

kodeks drogowy

godzina szczytu

rondo

pieszy

obszar zabudowany

pijany kierowca

prowadzić ostrożnie

jechać po wariacku

złapać gumę

przyspieszyć

przejechać

jechać jak pirat drogowy

potrącić

zapłacić za przejazd

zakręt

akumulator

drobne pieniądze

autokar

kierunek

autobus piętrowy

przystanek na żądanie

karambol

postój

przejście (np. w autobusie)

kasować bilet

kontroler biletów