A1.5. “Going to” and “going to”
W języku angielskim często pojawiają się zwroty, które wyglądaja identycznie, ale oznaczają coś zupełnie innego, co może prowadzić do nieporozumień i bardzo poważnych błędów translatorskich.
Jednym z tego przykładów pozostaje forma czasownika „go”, która używana jest w różnych sytuacjach.
„Go” (iść) stosowane z końcówką „ing” w czasie Continuous oznacza po prostu czynność chodzenia.
Zgodnie z zasadą czasu konstrukcja zdania jest następująca:
Osoba + forma osobowa „to be” + czasownik z końcówką „ing”
⇒ I am going to cinema now. / Idę teraz do kina.
⇒ Juliet is going to her grandparents now. / Juliet idzie w tym momencie do swoich dziadków.
⇒ Students are going to the school. / Uczniowie idą do szkoły.
Jednakże forma “going to” poprzedzona osobową formą czasownika “to be” pojawia się również wtedy, gdy mówimy o naszych teraźniejszych zamiarach czy wyrażamy plany na niedaleką, bliską zrealizowania przyszłość. Ale także wtedy gdy mówimy o przeszłych planach, które zamierzaliśmy zrealizować.
Konstrukcja takiego zdania to:
Osoba + forma osobowa „to be” w czasie teraźniejszym lub przeszłym + „going to” + Infinitive verb (bezokolicznik)
⇒ I am going to read a book this evening. / Mam zamiar poczytać książkę dziś wieczorem.
⇒ We are going to have the most fantastic holiday togehter! / Mamy zamiar spędzić razem najbardziej fantastyczne wakacje.
⇒ Jay was going to buy a car, but it was too expensive. / Jay miał zamiar kupić samochód, ale był za drogi.
⇒ Children were going to play in the park, but it started to rain. / Dzieci miały zamiar pobawić się w parku, ale zaczęło padać.
Utrwal wiadomości i użyj odpowiednich form wyrazów, by zbudować poprawne zdanie.
⇒ We are the cinema now.
⇒ Look at these clouds! It to rain!
⇒ We were that house, but it was too small for our family.
⇒ Jill was not the party, because she was tired after exams.
⇒ My sister to the store now.
⇒ Sisters were a picnic in the park and invited all friends.
⇒ What is Joe for the trip?
⇒ I think, that the snow continue over a week.
