Lekcja 3 – Zwroty grzecznościowe.

 

W języku angielskim, aby przywitać się z osobą starszą, sprzedawcą w sklepie, nauczycielem czy lekarzem należy używać odpowiednich do pory dnia zwrotów grzecznościowych.

 

Z kolegami i znajomymi niezależnie od pory dnia można witać się używając poniższych zwrotów:

 

Wiedząc już jak się przywitać, poznasz teraz proste zwroty na pożegnanie się. Zaczniemy od tych bardziej oficjalnych.

Warto zwrócić uwagę na pisownię zwrotu goodbye. W przeciwieństwie do zwrotów na przywitanie, które pisze się osobno, np. good evening, ten zawsze zapisujemy łącznie.

 

W rozmowie ze znajomymi na pożegnanie można użyć poniższych zwrotów:

 

Również w slangu internetowym istnieją skróty, których używamy, gdy chcemy się z kimś pożegnać. Do najczęściej używanych należą:

BB – bye bye

CU – See you

 

Brytyjczycy i Amerykanie po przywitaniu się bardzo często w celu podtrzymania rozmowy zadają sobie pytania o samopoczucie i o to jak obecnie się nam żyje. Oto najczęściej stosowane w takich rozmowach zwroty:

 

W mowie potocznej można dodatkowo spotkać się z następującymi zwrotami:

 

Na powyższe pytania można udzielać przeróżnych odpowiedzi. Do tych standardowych należą:

 

Gdy przedstawiamy komuś nową osobę, możemy użyć poniższych zwrotów:

W sytuacji nieformalnej możemy powiedzieć również: W miejsce kropek należy wstawić imiona odpowiednich osób.

 

Gdy witamy się po raz pierwszy z nowo poznaną osobą, pozdrawiamy ją używając zwrotu grzecznościowego “How do you do?”, który oznacza “Miło mi Cię poznać”.

Na pytanie “How do you do?” odpowiadamy najczęściej tym samym zdaniem, tak więc przykładowy dialog trzech osób z użyciem tej frazy może wyglądać następująco:

 

Dialog 1:

A: This is Anna, my roommate (To Anna, moja współlokatorka.)

B: How do you do, Anna? (Miło mi Cię poznać, Anno.)

C: How do you do? (Miło mi.)

 

W języku angielskim istnieją również inne zwroty, których możemy użyć w podobnej sytuacji, a które mają takie samo znaczenie:

 

Dialog 2:

A: Thomas, I’d like you to meet Jason. (Thomas, chciałbym, żebyś poznał Jasona.)

B: How do you do? (Miło mi Cię poznać.)

C: It’s a pleasure to meet you. (Miło mi.)

 

   

 

Exercise 1

Odpowiedz na pytania w języku angielskim.

1. How are you?

2. How do you do?

3. How are you doing?

 

Exercise 2

Przetłumacz poniższe zwroty na język angielski.

Rano –

Południe –

Popołudnie –

Wieczór –

Noc –

Dziękuję –

Jak leci? –

Do widzenia –

 

Exercise 3

Uzupełnij dialogi.

• Rozmowa ucznia (A) z nauczycielem (B)

A: Good afternoon.

B: ……………………………………..

A: How do you do?

B: ………………………………………

• Rozmowa kolegów

A: …………………………………….

B: Hi.

A: ……………………………………

B: I am fine, thanks.